“健康码”“行程码”用英语如何表达？

八万里酒店客服

            二维码”的英文是QR code，那么“健康码”的英语表达就很容易理解了，正确的表达是health QR code或者也可以直接写成health code

      那为什么要用code这个单词呢？原因在于，code作名词使用的时候有“密码”的含义，而且它既不能与“PIN 密码”替换，也不等同“password 密码/kouling”，而code就更加强调用“字母、符号”代表原始的信息从而得到的代码：

      比如，国家或地区的 “区号” 是 “area code” 或 “dialling code”等等，再比如，在一些谍战片中，特工们执行秘密任务时用的 “代号” 通常被称为 “a code name”。

      有的时候有了“健康码”还不行，因为出了你所在的城市，“健康码”就有可能用不上了，因为每个地区都不同，这时“行程卡”就派上用场了，那“行程码”的英语表达又是什么呢？

    “行程码”的英文表达：换汤不换药，无论是行程码还是健康码都是用字母、符号代表原始的信息从而得到的代码，所以“行程码”的英文表达可以使用travel code，常见的固定搭配有“travel code travel route 行程码行程路线”以及“trip code status 行程码状态”。